1
00:00:07,474 --> 00:00:08,673
അവിശ്വസനീയം.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,342
അവർ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,214
അത്രയേയുള്ളൂ!

4
00:00:17,684 --> 00:00:20,152
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വേഗതയുള്ളവരാണ്, കനാവോ.

5
00:00:22,289 --> 00:00:25,624
നിങ്ങളുടെ സ്കോർ ഇപ്പോൾ
പത്ത് ജയവും പത്ത് തോൽവിയും.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,359
കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

7
00:00:27,494 --> 00:00:28,627
നമുക്ക് ഓടാൻ പോകാം.

8
00:00:28,763 --> 00:00:30,162
എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,831
ചെയ്യുന്നത്
മൊത്തം ഏകാഗ്രത, സ്ഥിരത?

10
00:00:32,833 --> 00:00:33,832
അതെ.

11
00:00:36,236 --> 00:00:38,236
ഞാൻ ഇത് തുടരേണ്ടതുണ്ടോ?

12
00:00:38,238 --> 00:00:39,437
അടുത്തത് എന്നെ ചെയ്യൂ!

13
00:00:39,439 --> 00:00:40,639
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

14
00:00:40,775 --> 00:00:42,174
അതൊന്നും അല്ല!

15
00:00:42,309 --> 00:00:44,242
മസ്തിഷ്കത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ധീരത.

16
00:00:44,244 --> 00:00:46,178
നമുക്ക് പോകാം!

17
00:01:03,530 --> 00:01:06,598
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

18
00:01:18,345 --> 00:01:20,479
ഇതാണോ അവളുടെ രക്തത്തിലെ രാക്ഷസ കല?

19
00:01:21,682 --> 00:01:23,081
ഇത് മുഴുവൻ സ്ഥലവും പോലെ തോന്നുന്നു

20
00:01:23,217 --> 00:01:24,817
ആ സ്ത്രീയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വികലമാണ്.

21
00:01:45,305 --> 00:01:47,506
താഴ്ന്ന റാങ്കുകൾ മാത്രം
പന്ത്രണ്ട് കിസുക്കിയുടെ

22
00:01:47,641 --> 00:01:48,973
വിളിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

23
00:01:48,975 --> 00:01:51,110
അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

24
00:01:52,579 --> 00:01:55,247
താഴെയുള്ള അഞ്ച് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

25
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
താഴ്ന്ന ആറ്: അത് നീങ്ങി!
ഇത് അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

26
00:02:07,528 --> 00:02:09,328
ഈ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?

27
00:02:11,398 --> 00:02:12,464
അവൾ ആരാണ്?

28
00:02:15,202 --> 00:02:17,335
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക,
മുട്ടുകുത്തിയും.

29
00:02:18,539 --> 00:02:20,773
പ്രണാമം ചെയ്യുക.

30
00:02:25,746 --> 00:02:28,547
താഴെ ആറ്:
അത് മൂസാൻ മാസ്റ്ററുടെ ശബ്ദം.

31
00:02:28,549 --> 00:02:31,349
- ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല!

32
00:02:31,351 --> 00:02:33,419
അവൻ്റെ പ്രഭാവലയം പോലും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

33
00:02:34,889 --> 00:02:37,122
അവൻ്റെ വേഷം വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

34
00:02:38,492 --> 00:02:40,825
ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!

35
00:02:40,827 --> 00:02:42,627
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതു മുതൽ
മറ്റൊരു രൂപം, ഞങ്ങൾ--

36
00:02:42,629 --> 00:02:44,897
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
സംസാരിക്കാൻ അനുമതി?

37
00:02:45,031 --> 00:02:48,500
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ ഊഹിക്കരുത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിലയുള്ളവയാണ്.

38
00:02:48,635 --> 00:02:52,437
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ട്
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ആണ്.

39
00:02:54,241 --> 00:02:56,441
താഴെയുള്ള അഞ്ച് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

40
00:02:56,577 --> 00:02:58,143
റൂയി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.

41
00:02:59,580 --> 00:03:02,647
ഇതാണ് എൻ്റെ ഒറ്റ ചോദ്യം
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.

42
00:03:02,649 --> 00:03:05,517
എന്തിനാ പിശാചുക്കൾ
താഴ്ന്ന റാങ്കുകളിൽ

43
00:03:05,652 --> 00:03:07,386
വളരെ ദുർബലമാണോ?

44
00:03:07,521 --> 00:03:09,187
നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടാൻ പാടില്ല

45
00:03:09,189 --> 00:03:11,790
കേവലം ആയിരിക്കുന്നു
പന്ത്രണ്ട് കിസുക്കികളിൽ.

46
00:03:11,926 --> 00:03:13,592
അത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.

47
00:03:13,727 --> 00:03:17,462
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യരെ വിഴുങ്ങണം,
കൂടുതൽ ശക്തി നേടുക.

48
00:03:17,464 --> 00:03:20,532
അതാണ് പാത
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാൻ.

49
00:03:21,735 --> 00:03:23,268
ഒരു നൂറ്റാണ്ടിലേറെയായി,

50
00:03:23,403 --> 00:03:25,337
ഉയർന്ന അംഗങ്ങൾ
പന്ത്രണ്ട് കിസുക്കിയുടെ

51
00:03:25,472 --> 00:03:28,140
മാറ്റമില്ലാതെ തുടർന്നു,

52
00:03:28,275 --> 00:03:30,142
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ആ അംഗങ്ങളായിരുന്നു

53
00:03:30,277 --> 00:03:32,544
വിനിയോഗിച്ചവർ
ഹാഷിറയുടെ.

54
00:03:32,679 --> 00:03:36,548
അതേസമയം, എത്ര തവണ
നിങ്ങളെ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

55
00:03:36,683 --> 00:03:38,617
താഴെ ആറ്:
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു,

56
00:03:38,619 --> 00:03:39,884
എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്--

57
00:03:39,886 --> 00:03:41,820
"നിങ്ങൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാക്കുന്നു,

58
00:03:41,956 --> 00:03:44,156
എന്നാൽ വസ്തുത ഇതാണ്..."

59
00:03:44,291 --> 00:03:46,425
എന്ത്? പറയൂ.

60
00:03:46,560 --> 00:03:48,394
താഴെ ആറ്: അവന് എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

61
00:03:49,563 --> 00:03:50,763
ഇത് മോശമാണ്.

62
00:03:50,897 --> 00:03:52,831
എന്താണ് മോശം?

63
00:03:52,967 --> 00:03:54,633
നിങ്ങളുടെ ചിന്ത പൂർത്തിയാക്കുക.

64
00:03:57,504 --> 00:04:00,305
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാസ്റ്റർ കിബുത്സുജി!

65
00:04:00,307 --> 00:04:04,376
ദയവായി! ദയവായി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ!

66
00:04:04,511 --> 00:04:08,313
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഞാൻ വളരെ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു!

67
00:04:13,720 --> 00:04:15,421
താഴെ മൂന്ന്:
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

68
00:04:16,590 --> 00:04:18,523
അടുത്തത് ഞാനാണോ?

69
00:04:18,659 --> 00:04:21,794
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ കടന്നുപോയി
ഒരു പന്ത്രണ്ട് കിസുകി ആകാൻ,

70
00:04:21,928 --> 00:04:24,262
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് ഇത്?

71
00:04:24,398 --> 00:04:27,332
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഇനിയും വളരെയധികം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു!

72
00:04:27,468 --> 00:04:31,470
നിനക്ക് കൂടുതൽ പേടിയുണ്ടോ
എന്നെക്കാൾ രാക്ഷസ സംഹാരകരുടെയോ?

73
00:04:31,605 --> 00:04:33,271
താഴെ നാല്: ഇല്ല!

74
00:04:33,273 --> 00:04:34,673
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

75
00:04:34,809 --> 00:04:37,476
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
ഒരു ഹാഷിര-ലെവൽ ഡെമോൺ സ്ലേയർ,

76
00:04:37,478 --> 00:04:39,344
നിങ്ങളുടെ മാത്രം ചിന്തകൾ
രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

77
00:04:39,480 --> 00:04:41,613
താഴെ നാല്:
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല!

78
00:04:41,748 --> 00:04:43,548
ഞാൻ ഇടും
ലൈനിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം

79
00:04:43,684 --> 00:04:45,417
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ വേണ്ടി!

80
00:04:45,552 --> 00:04:47,285
നിങ്ങൾ വിരുദ്ധമല്ല

81
00:04:47,421 --> 00:04:49,421
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, നിങ്ങളാണോ?

82
00:04:58,365 --> 00:05:00,699
താഴെ മൂന്ന്: എല്ലാം നിരാശാജനകമാണ്.

83
00:05:00,835 --> 00:05:03,235
നമ്മൾ സമ്മതിച്ചാലും
അല്ലെങ്കിൽ അവനോട് വിയോജിക്കുന്നു

84
00:05:03,370 --> 00:05:04,603
അവൻ അമേരിക്കയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

85
00:05:06,173 --> 00:05:08,140
നമുക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ.

86
00:05:09,710 --> 00:05:11,243
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

87
00:05:14,181 --> 00:05:15,113
താഴെ മൂന്ന്: ഞാൻ ഓടാം!

88
00:05:20,787 --> 00:05:23,255
താഴെ: എന്തൊരു വിഡ്ഢി.

89
00:05:23,390 --> 00:05:26,191
താഴെ മൂന്ന്: എനിക്ക് വേണ്ടത്
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

90
00:05:26,193 --> 00:05:27,659
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദൂരെയാണ്...

91
00:05:31,665 --> 00:05:33,598
പന്ത്രണ്ട് കിസുക്കി
മികച്ചതാണ്

92
00:05:33,734 --> 00:05:36,134
വെറും അടങ്ങുന്ന
ഉയർന്ന റാങ്കുകൾ.

93
00:05:36,270 --> 00:05:38,871
ഞാൻ പൊളിക്കും
മറ്റുള്ളവർ.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,639
താഴെ മൂന്ന്: അവന് എന്നെ കിട്ടിയോ?

95
00:05:41,742 --> 00:05:43,208
എങ്ങനെ?

96
00:05:43,210 --> 00:05:45,944
ആയിരുന്നോ
ആ ഭാവി കളിക്കാരൻ്റെ സാങ്കേതികത?

97
00:05:45,946 --> 00:05:48,413
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.

98
00:05:49,750 --> 00:05:53,385
എനിക്ക് എൻ്റെ ശരീരം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

99
00:06:08,635 --> 00:06:12,370
നിങ്ങളിലൊരാൾ ചെയ്യുക
പങ്കിടാൻ അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

100
00:06:13,707 --> 00:06:15,507
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും!

101
00:06:15,642 --> 00:06:17,642
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കുറച്ച് സമയം,

102
00:06:17,778 --> 00:06:19,444
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

103
00:06:19,446 --> 00:06:22,581
കൃത്യമായി എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

104
00:06:22,716 --> 00:06:25,718
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഉപകാരപ്പെടാൻ,

105
00:06:25,852 --> 00:06:28,186
എന്താണ് കൃത്യമായി
നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും

106
00:06:28,188 --> 00:06:29,555
നിങ്ങളുടെ തുച്ഛമായ കഴിവുകൾ കൊണ്ട്?

107
00:06:30,724 --> 00:06:32,857
താഴെ രണ്ട്: നിങ്ങളുടെ രക്തം!

108
00:06:32,859 --> 00:06:35,260
എനിക്ക് തരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം,

109
00:06:35,262 --> 00:06:38,130
ഞാൻ തീർച്ചയായും എഴുന്നേൽക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ നിറവേറ്റാൻ!

110
00:06:38,265 --> 00:06:40,532
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടും
മുമ്പത്തേക്കാൾ ശക്തമാണ്!

111
00:06:40,667 --> 00:06:43,468
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും സ്ഥാനത്താണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക

112
00:06:43,470 --> 00:06:45,670
എന്നോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ രക്തം നിനക്ക് തരാൻ?

113
00:06:45,806 --> 00:06:47,739
ലജ്ജയില്ലാത്തത് ഒരു നിസ്സാരതയാണ്.

114
00:06:47,874 --> 00:06:49,874
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ ഓർക്കും.

115
00:06:51,211 --> 00:06:52,745
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു!

116
00:06:52,879 --> 00:06:54,279
ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ...

117
00:06:54,414 --> 00:06:57,282
നിശബ്ദത.
ഞാൻ ഒന്നും തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല.

118
00:06:57,417 --> 00:07:00,418
ഞാൻ ഒരിക്കലും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

119
00:07:00,420 --> 00:07:02,755
ഞാനാണ്
ആരാണ് ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നത്.

120
00:07:02,889 --> 00:07:05,557
എൻ്റെ വാക്ക് കേവലമാണ്.

121
00:07:05,692 --> 00:07:09,828
ഞാൻ പറയുന്നത്
സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ശരിയാണ്.

122
00:07:09,830 --> 00:07:12,497
ഖണ്ഡിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

123
00:07:12,499 --> 00:07:16,101
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കൂ
എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകണോ?

124
00:07:16,236 --> 00:07:18,137
അതിനായി നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്.

125
00:07:24,511 --> 00:07:27,146
നിങ്ങൾക്ക് അവസാന വാക്കുകൾ ഉണ്ടോ?

126
00:07:28,783 --> 00:07:31,784
താഴെ മൂന്ന്:
അവൻ അടുത്ത് പോകും.

127
00:07:31,918 --> 00:07:36,121
എല്ലാം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മാസ്റ്ററുടെ മാനസികാവസ്ഥയിൽ.

128
00:07:36,256 --> 00:07:38,691
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ മരിക്കും.

129
00:07:40,327 --> 00:07:42,127
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

130
00:07:43,930 --> 00:07:48,200
ഇതാണ് എല്ലാം
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം പോലെ.

131
00:07:48,335 --> 00:07:52,270
എനിക്ക് നശിക്കാൻ കഴിയും
നിൻ്റെ കൈകൊണ്ടുതന്നെ.

132
00:07:52,406 --> 00:07:53,605
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ട് വളരെ ആസ്വദിച്ചു

133
00:07:53,740 --> 00:07:56,608
മറ്റ് ഭൂതങ്ങളുടെ
മരിക്കുന്ന ശ്വാസങ്ങൾ.

134
00:07:56,743 --> 00:07:59,744
ഞാൻ എത്ര യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യവാനാണ്.

135
00:07:59,880 --> 00:08:02,014
മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

136
00:08:02,149 --> 00:08:04,616
തളർച്ചയിൽ
നിരാശയുടെയും വേദനയുടെയും.

137
00:08:04,751 --> 00:08:07,352
ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്
എനിക്കായി യാഥാർത്ഥ്യമാകട്ടെ.

138
00:08:07,354 --> 00:08:11,256
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അഗാധമായ നന്ദിയുണ്ട്
അവസാനം വരെ എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്.

139
00:08:27,908 --> 00:08:30,108
അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.

140
00:08:30,244 --> 00:08:32,777
ഞാൻ തരാം
എൻ്റെ രക്തത്തിൻ്റെ ഉദാരമായ അളവ്,

141
00:08:32,913 --> 00:08:36,548
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ലെങ്കിലും
അതിൻ്റെ വ്യാപ്തി കൈകാര്യം ചെയ്യാനും മരിക്കാനും.

142
00:08:37,651 --> 00:08:40,252
നിങ്ങൾക്ക് പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

143
00:08:40,387 --> 00:08:42,721
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശക്തനാകാൻ.

144
00:08:42,857 --> 00:08:45,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
സ്വയം ഉപയോഗപ്രദമാക്കാൻ...

145
00:08:46,460 --> 00:08:49,294
ഹാഷിറയെ കൊലപ്പെടുത്തി
രാക്ഷസ സംഹാരകരുടെ.

146
00:08:50,931 --> 00:08:52,531
കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

147
00:08:52,533 --> 00:08:55,333
ഡെമോൺ സ്ലേയർ
ഹനാഫുഡ കമ്മലുകൾ ധരിച്ച്,

148
00:08:55,335 --> 00:08:57,536
ഞാൻ തരാം
അതിലും കൂടുതൽ എൻ്റെ രക്തം.

149
00:09:20,227 --> 00:09:21,760
എന്താണിത്?

150
00:09:21,762 --> 00:09:23,495
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു.

151
00:09:23,630 --> 00:09:27,332
അത് എന്നിലേക്ക് ഒഴുകുകയാണ്
മുസാൻ മാസ്റ്ററുടെ രക്തത്തോടൊപ്പം.

152
00:09:31,705 --> 00:09:34,106
ഞാൻ ഒരു ഹാഷിറയെ കൊന്നാൽ
ഒപ്പം ഈ കുട്ടിയും

153
00:09:34,241 --> 00:09:36,508
എനിക്ക് കൂടുതൽ രക്തം ലഭിക്കും.

154
00:09:36,643 --> 00:09:38,544
ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

155
00:09:42,316 --> 00:09:43,715
ഇപ്പോൾ പ്രഭാതമാണ്!

156
00:09:43,850 --> 00:09:44,783
എല്ലാവരും ഉണരുക!

157
00:09:44,919 --> 00:09:46,384
നരകം?

158
00:09:46,386 --> 00:09:48,787
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

159
00:09:48,923 --> 00:09:51,790
അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവർ
മുഗൻ ട്രെയിനിൻ്റെ--

160
00:09:51,926 --> 00:09:55,594
40 ലധികം പേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്
നിലവിൽ ഉള്ളതുപോലെ.

161
00:09:55,596 --> 00:09:58,797
നിങ്ങൾ ചേരണം
Kyojuro Rengoku ഓൺ-സൈറ്റ്.

162
00:09:58,933 --> 00:10:02,401
ഉടനെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക!
ഉടനെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുക!

163
00:10:06,107 --> 00:10:08,173
സിയോൺ,

164
00:10:08,175 --> 00:10:11,376
ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
തൻജിറോയും മറ്റുള്ളവരും.

165
00:10:11,511 --> 00:10:13,311
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് കാരണമായതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചേക്കാം

166
00:10:13,313 --> 00:10:16,381
അവനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്, ഷിനോബു?

167
00:10:16,516 --> 00:10:18,516
തൻജിറോയ്ക്ക് ശുദ്ധമായ ആത്മാവുണ്ട്

168
00:10:18,652 --> 00:10:21,453
ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
അവൻ്റെ എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കും,

169
00:10:21,589 --> 00:10:25,390
അവൻ കാണിച്ച സാധ്യതകളും
എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ കവിഞ്ഞു.

170
00:10:25,525 --> 00:10:28,326
ഒരുപക്ഷേ
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

171
00:10:28,462 --> 00:10:30,128
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ വ്യക്തമായ പാതയുണ്ട്

172
00:10:30,264 --> 00:10:32,664
സംബന്ധിച്ച്
കിബുത്സുജിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

173
00:10:32,800 --> 00:10:34,866
ഞാനാണ്
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണ യോജിപ്പിലാണ്

174
00:10:34,868 --> 00:10:36,602
ആ കണക്കുകളിൽ.

175
00:10:36,736 --> 00:10:39,004
മറ്റൊരു കാര്യത്തിൽ,

176
00:10:39,139 --> 00:10:43,208
തൻജിറോ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ അച്ഛൻ
അഗ്നി ശ്വസനം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

177
00:10:43,343 --> 00:10:45,010
ആഹ്.

178
00:10:45,145 --> 00:10:47,145
നിലവിൽ,
നിഷേധിക്കുന്നില്ല

179
00:10:47,147 --> 00:10:49,481
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്ന്
പോകാൻ ഒരുപാട് വഴിയുണ്ട്,

180
00:10:49,483 --> 00:10:52,618
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു റെങ്കോകു,
ഞങ്ങളുടെ ജ്വാല ഹാഷിറ,

181
00:10:52,753 --> 00:10:54,753
അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം നൽകാം.

182
00:10:54,888 --> 00:10:56,755
തൃപ്തികരമായത്.

183
00:10:56,890 --> 00:11:00,425
അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണക്കാക്കി
മനുഷ്യർക്ക് അപകടകരമല്ല,

184
00:11:00,560 --> 00:11:04,562
അതുപോലെ വസ്തുത
അവൻ മുസാനുമായി മുഖാമുഖം വന്നു,

185
00:11:04,698 --> 00:11:06,364
ഈ അടയാളങ്ങൾ
വളരെ നന്നായി ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചേക്കാം

186
00:11:06,500 --> 00:11:09,134
ഈ സത്തയിലേക്ക്
തൻജിറോയുടെ വിധി.

187
00:11:11,171 --> 00:11:12,971
ശരി,
പോകാൻ സമയമായി!

188
00:11:15,575 --> 00:11:17,476
ഹും? ആരോ വരുന്നു.

189
00:11:21,181 --> 00:11:23,449
അവൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു
എന്നിലേക്ക് ഇടിച്ചുകയറുമ്പോൾ.

190
00:11:25,052 --> 00:11:27,185
കാത്തിരിക്കൂ. ഈ ആൾ...

191
00:11:27,321 --> 00:11:29,788
അവൻ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

192
00:11:33,393 --> 00:11:35,527
അവൻ ഒരുപാട് വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ...

193
00:11:37,264 --> 00:11:39,264
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ട്...

194
00:11:39,399 --> 00:11:41,066
അവൻ്റെ മണം.

195
00:11:41,201 --> 00:11:42,334
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു!

196
00:11:42,336 --> 00:11:43,969
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

197
00:11:48,608 --> 00:11:49,741
ഓ ശരിക്കും?

198
00:11:49,743 --> 00:11:51,477
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണോ?

199
00:11:51,611 --> 00:11:53,345
അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രമായിരുന്നു,

200
00:11:53,347 --> 00:11:56,014
എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കണം.

201
00:11:56,150 --> 00:11:57,415
അവിടെ ഭാഗ്യം.

202
00:11:57,551 --> 00:12:00,018
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.

203
00:12:00,154 --> 00:12:02,354
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
നിങ്ങൾ അമേരിക്കയെ നോക്കി,

204
00:12:02,356 --> 00:12:04,089
ആണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ സ്വയം തിരക്കിലായിരുന്നു,

205
00:12:04,224 --> 00:12:06,325
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും
യുദ്ധത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

206
00:12:09,163 --> 00:12:11,497
എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.

207
00:12:11,631 --> 00:12:14,500
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നു
ഞാൻ അന്തിമ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചു,

208
00:12:14,634 --> 00:12:16,835
അതിനു ശേഷം,
ഞാൻ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു

209
00:12:16,837 --> 00:12:18,637
യുദ്ധത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കാൻ പോലും.

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,442
- തൻജിറോ: അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

211
00:12:24,578 --> 00:12:27,245
കാരണം നിങ്ങൾ
ദയയോടെ എന്നെ സഹായിച്ചു, ഓയ്,

212
00:12:27,247 --> 00:12:29,381
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

213
00:12:29,383 --> 00:12:32,851
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും ഞാൻ വഹിക്കും
അവരെ യുദ്ധക്കളത്തിലേക്ക്.

214
00:12:34,722 --> 00:12:37,989
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും പരിപാലിക്കും!

215
00:12:45,866 --> 00:12:47,265
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്!

216
00:12:48,736 --> 00:12:50,336
ഹേയ്, കനാവോ!

217
00:12:50,470 --> 00:12:52,137
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.

218
00:12:52,272 --> 00:12:53,539
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

219
00:12:56,610 --> 00:12:59,411
ഓ...

220
00:12:59,413 --> 00:13:00,679
ഹും? എന്താണത്?

221
00:13:10,558 --> 00:13:14,092
പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്
അധ്യാപകൻ്റെ കൽപ്പനകൾ,

222
00:13:14,228 --> 00:13:17,095
അതിനാൽ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നതിന്.

223
00:13:17,097 --> 00:13:18,630
വിട.

224
00:13:18,632 --> 00:13:21,033
അവൾ ശരിക്കും എന്നോട് സംസാരിച്ചു!

225
00:13:21,168 --> 00:13:22,768
എന്തായിരുന്നു നീ ഇപ്പൊ മറിച്ചിട്ടത്?

226
00:13:22,903 --> 00:13:23,969
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

227
00:13:24,104 --> 00:13:25,170
പണമോ?

228
00:13:25,305 --> 00:13:26,972
അതിൽ "തലകൾ" എന്ന് പറയുന്നു
ഒപ്പം "വാലുകളും," അല്ലേ?

229
00:13:27,107 --> 00:13:28,173
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് മറിച്ചത്?

230
00:13:28,308 --> 00:13:29,375
വിട.

231
00:13:29,509 --> 00:13:31,443
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ആ കാര്യം കറക്കി.

232
00:13:31,579 --> 00:13:33,645
ഞാൻ ഇത് മറിച്ചിടുന്നു
തീരുമാനിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ

233
00:13:33,781 --> 00:13:35,713
ഓർഡർ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

234
00:13:35,715 --> 00:13:39,184
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിന്നോട് സംസാരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്.

235
00:13:39,319 --> 00:13:42,454
സംസാരിക്കരുത് തലകൾ,
സംസാരിക്കുക വാലുകൾ ആയിരുന്നു,

236
00:13:42,590 --> 00:13:45,057
വാലുകൾ അത് ഇറങ്ങിയതാണ്.

237
00:13:45,192 --> 00:13:47,059
വിട.

238
00:13:47,194 --> 00:13:50,328
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

239
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

240
00:13:52,466 --> 00:13:54,199
സാരമില്ല.

241
00:13:54,334 --> 00:13:57,669
എനിക്ക് ഒന്നും പ്രശ്നമല്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല.

242
00:13:57,805 --> 00:14:00,005
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്

243
00:14:00,140 --> 00:14:01,240
അത് പ്രശ്നമല്ല.

244
00:14:02,610 --> 00:14:04,009
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

245
00:14:04,144 --> 00:14:06,478
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ ശബ്ദം
ശരിക്കും ചെറുതാണ്.

246
00:14:09,549 --> 00:14:12,451
ഓർഡറുകൾ പാലിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്
ഒരു പരിധി വരെ, പക്ഷേ...

247
00:14:15,289 --> 00:14:16,755
ഹേയ്, എനിക്ക് അത് കടം വാങ്ങാമോ?

248
00:14:16,890 --> 00:14:18,556
ഓ, തീർച്ച.

249
00:14:18,692 --> 00:14:20,025
നന്ദി.

250
00:14:23,030 --> 00:14:25,363
ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
തീരുമാനിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക!

251
00:14:25,365 --> 00:14:27,365
തീരുമാനിക്കണോ?

252
00:14:27,367 --> 00:14:31,303
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ എന്ന്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തിലേക്ക്

253
00:14:31,305 --> 00:14:32,971
ഈ പോയിൻ്റ് മുതൽ!

254
00:14:36,376 --> 00:14:37,242
അയ്യോ!

255
00:14:37,377 --> 00:14:39,110
ഞാൻ അത് വളരെ ഉയരത്തിൽ മറിച്ചു!

256
00:14:39,112 --> 00:14:41,313
തലകൾ! നമുക്ക് അതിനെ തലവരയാക്കാം!

257
00:14:41,315 --> 00:14:42,648
അത് തലയായി വന്നാൽ,

258
00:14:42,782 --> 00:14:44,350
നീ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരാൻ!

259
00:14:47,187 --> 00:14:48,253
അല്ലേ? ഹേയ്!

260
00:14:48,388 --> 00:14:49,788
അത് എവിടെ പോയി?

261
00:14:51,859 --> 00:14:53,058
ഓ, അതാണോ?

262
00:14:55,463 --> 00:14:57,929
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, കനാവോ? എനിക്കത് കിട്ടി!

263
00:15:01,801 --> 00:15:03,535
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

264
00:15:05,072 --> 00:15:06,604
അത് ഏതായിരിക്കും?

265
00:15:06,606 --> 00:15:08,206
അവൻ്റെ പുറം അതിനെ തടഞ്ഞു,

266
00:15:08,342 --> 00:15:10,142
അതിനാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏത് വഴിക്കാണ് വീണത്.

267
00:15:13,080 --> 00:15:15,347
അത് തലയായി ഉയർന്നു!

268
00:15:15,483 --> 00:15:17,349
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

269
00:15:20,620 --> 00:15:22,087
- ഓർക്കുക...

270
00:15:22,222 --> 00:15:24,422
അത് ഹൃദയമാണ്
അത് ആളുകളെ നയിക്കുന്നു,

271
00:15:24,424 --> 00:15:27,225
അങ്ങനെ വളരാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര ശക്തമാണ്.

272
00:15:29,229 --> 00:15:31,196
എല്ലാം ശരി.
പിന്നെ കാണാം!

273
00:15:32,832 --> 00:15:35,434
എങ്ങനെ--എങ്ങനെ ചെയ്തു
തലയുയർത്തി വരൂ?!

274
00:15:38,372 --> 00:15:40,638
ഞാൻ അവൻ്റെ കൈ കണ്ടു
അവൻ അത് മറിച്ചപ്പോൾ.

275
00:15:40,640 --> 00:15:43,308
അവൻ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

276
00:15:44,512 --> 00:15:46,111
യാദൃശ്ചികമായി മാത്രം.

277
00:15:46,246 --> 00:15:49,381
എന്നിരുന്നാലും, അത് വാലുകളാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് എറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയായിരുന്നു

278
00:15:49,383 --> 00:15:52,250
അവസാനം വരെ
തലവനായി ഉയർന്നു.

279
00:15:56,656 --> 00:15:58,656
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

280
00:16:13,673 --> 00:16:16,075
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

281
00:16:19,679 --> 00:16:21,547
മികച്ച ജോലി, എല്ലാവർക്കും!

282
00:16:21,681 --> 00:16:23,148
ഇവിടെ!

283
00:16:23,283 --> 00:16:24,482
- ഇനോസുക്ക്: ആഹ്.
- Tanjiro: നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ.

284
00:16:24,618 --> 00:16:26,151
ഇപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്.

285
00:16:26,286 --> 00:16:29,154
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുപാട് ഭൂതങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.

286
00:16:29,289 --> 00:16:30,422
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ചെയ്യും.

287
00:16:30,424 --> 00:16:32,490
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോൾ അത് കഴിക്കരുത്!

288
00:16:32,492 --> 00:16:33,759
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

289
00:16:33,894 --> 00:16:35,360
ആരെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കുക!

290
00:16:35,495 --> 00:16:36,628
ടോമിയോക്ക!

291
00:16:38,432 --> 00:16:40,165
ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണോ?

292
00:16:40,300 --> 00:16:41,567
അതെ സർ.

293
00:16:41,701 --> 00:16:43,569
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയത്

294
00:16:43,703 --> 00:16:45,703
മൊത്തം ഏകാഗ്രത, സ്ഥിരം.

295
00:16:45,705 --> 00:16:47,172
എനിക്കുണ്ട്.

296
00:16:47,307 --> 00:16:49,174
നിങ്ങൾ അതിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

297
00:16:49,309 --> 00:16:50,275
അതെ സർ.

298
00:16:51,645 --> 00:16:52,444
ടോമിയോക്ക...

299
00:16:53,713 --> 00:16:55,247
നെസുക്കോയെ കുറിച്ച്...

300
00:16:55,249 --> 00:16:57,515
വളരെ നന്ദി.

301
00:16:57,651 --> 00:17:00,252
നിങ്ങൾ ഇട്ട വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ,

302
00:17:00,254 --> 00:17:01,987
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

303
00:17:02,122 --> 00:17:04,656
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചടക്കും.

304
00:17:04,658 --> 00:17:08,460
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ.

305
00:17:08,462 --> 00:17:10,396
ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം.

306
00:17:10,530 --> 00:17:12,631
അത്രമാത്രം. മനസ്സിലായി?

307
00:17:14,201 --> 00:17:15,533
മനസ്സിലായി!

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,671
സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക, നിങ്ങൾ.

309
00:17:19,673 --> 00:17:23,475
ഓ, ഇല്ല! വിട പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയങ്ങളെ തകർത്തു.

310
00:17:23,477 --> 00:17:25,210
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പുറകിൽ നിൽക്കാം.

311
00:17:25,345 --> 00:17:28,146
സെനിറ്റ്സു,
നിങ്ങൾ യാത്രയിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

312
00:17:28,148 --> 00:17:32,017
ദയവായി പരിഗണിക്കാൻ പഠിക്കുക
ഒപ്പം പെൺകുട്ടികളോട് ബഹുമാനവും, ശരിയോ?

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,018
അതെ.

314
00:17:33,153 --> 00:17:34,753
എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

315
00:17:34,888 --> 00:17:36,422
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അല്പം സങ്കടം തോന്നുന്നു

316
00:17:36,556 --> 00:17:38,023
ഞാൻ പോകുന്നുവെന്ന്, അല്ലേ?

317
00:17:38,158 --> 00:17:39,591
ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കടമില്ല!

318
00:17:40,761 --> 00:17:42,160
ശരി, എല്ലാവർക്കും!

319
00:17:43,563 --> 00:17:44,763
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്!

320
00:17:50,170 --> 00:17:52,504
ഹേയ്,
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

321
00:17:54,107 --> 00:17:57,175
എന്ത്-എന്ത്...

322
00:17:57,311 --> 00:18:00,111
ഈ ജീവി എന്താണ്?!

323
00:18:00,113 --> 00:18:01,647
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ആയിരിക്കുമോ?

324
00:18:01,781 --> 00:18:03,315
അങ്ങനെ ഒരു ജീവിയെ പറ്റി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

325
00:18:03,317 --> 00:18:05,250
യജമാനനും ഭരണാധികാരിയും
ഈ ദേശത്തിൻ്റെ!

326
00:18:05,385 --> 00:18:08,253
ഇത്രയും ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വലിപ്പത്തിൽ,

327
00:18:08,388 --> 00:18:10,188
അതിൽ തെറ്റില്ല!

328
00:18:10,324 --> 00:18:13,191
ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!

329
00:18:13,193 --> 00:18:15,461
അതൊരു തീവണ്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

330
00:18:15,595 --> 00:18:17,395
പൈപ്പ് ഇറക്കി,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഉണർത്തും!

331
00:18:17,397 --> 00:18:20,065
ചുമതല ഞാൻ നയിക്കും
അത് താഴെയിറക്കാൻ!

332
00:18:20,200 --> 00:18:22,534
- Tanjiro: Inosuke, നിർത്തുക!
- ഇനോസുക്ക്: അല്ലേ?

333
00:18:22,536 --> 00:18:25,671
ഇതായിരിക്കാം
ഈ ഭൂമിയുടെ കാവൽ ആത്മാവ്

334
00:18:25,805 --> 00:18:28,340
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പാടില്ല
അശ്രദ്ധമായി അതിനെ ആക്രമിക്കുക.

335
00:18:28,476 --> 00:18:31,076
ഓ,
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതൊരു ട്രെയിൻ ആണ്.

336
00:18:31,211 --> 00:18:32,610
നിങ്ങളും ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ലേ?

337
00:18:32,746 --> 00:18:35,147
ഗതാഗതത്തിനുള്ള വാഹനമോ?

338
00:18:35,282 --> 00:18:36,682
മനുഷ്യാ, നീ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

339
00:18:36,817 --> 00:18:38,550
അല്ലേ? ഒരു ട്രെയിൻ?

340
00:18:38,686 --> 00:18:41,086
അതാണ് കാക്ക
സംസാരിക്കുന്നത്?

341
00:18:41,221 --> 00:18:42,154
- ഏയ്?
- സെനിറ്റ്സു: അല്ലേ?

342
00:18:44,291 --> 00:18:45,957
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

343
00:18:48,628 --> 00:18:51,296
തയ്യാറായാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഞാൻ കടന്നു വരുന്നു!

344
00:18:51,431 --> 00:18:52,964
യുഎസിനെ നാണം കെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!

345
00:18:54,434 --> 00:18:56,168
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

346
00:18:56,303 --> 00:18:57,369
- കണ്ടക്ടർ: നോക്കൂ!

347
00:18:57,505 --> 00:18:59,304
ഈ മൂന്ന് പേർക്കും വാളുണ്ട്!

348
00:18:59,439 --> 00:19:01,907
പോലീസ്! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!

349
00:19:02,042 --> 00:19:04,309
നല്ലതല്ല!
നല്ലതല്ല! നല്ലതല്ല!

350
00:19:04,444 --> 00:19:05,377
അതിനായി ഓടുക!

351
00:19:06,714 --> 00:19:08,313
ഞങ്ങൾ നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

352
00:19:08,448 --> 00:19:10,182
നിങ്ങൾ കാരണം, ഇനോസുകെ!
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയൂ!

353
00:19:10,317 --> 00:19:12,250
ഓ, അതെ?!
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക

354
00:19:12,252 --> 00:19:14,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നത്
ആ ആൺകുട്ടികൾ ആദ്യം?!

355
00:19:14,654 --> 00:19:16,121
കാരണം രാക്ഷസ സംഹാരകർ

356
00:19:16,256 --> 00:19:18,590
ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല
സർക്കാർ മുഖേന,

357
00:19:18,592 --> 00:19:21,459
അതിനാൽ നമുക്ക് വാളുകൾ മാത്രം കൈവശം വയ്ക്കാനാവില്ല
അത് പോലെ പരസ്യമായി.

358
00:19:21,595 --> 00:19:23,529
നമ്മൾ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ
ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച്,

359
00:19:23,663 --> 00:19:26,331
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല
അമേരിക്കയെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

360
00:19:26,466 --> 00:19:29,401
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു.

361
00:19:29,403 --> 00:19:31,203
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നു.

362
00:19:31,338 --> 00:19:34,272
തൽക്കാലം,
നമുക്ക് നമ്മുടെ വാളുകൾ മറയ്ക്കാം.

363
00:19:38,145 --> 00:19:40,612
നമുക്ക് അവരെ കാണാം.
എന്തെങ്കിലും ഇടുക.

364
00:19:44,084 --> 00:19:45,683
ഓ, ഇല്ല! ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു!

365
00:19:45,819 --> 00:19:47,152
പോലീസ് ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

366
00:19:47,287 --> 00:19:48,686
നമുക്ക് പോകണം,
ഒന്നുകിൽ!

367
00:19:48,822 --> 00:19:50,155
ഹ ഹ ഹ !

368
00:19:50,290 --> 00:19:52,758
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു, ദേശത്തിൻ്റെ യജമാനനേ!

369
00:19:52,893 --> 00:19:54,359
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

370
00:19:54,494 --> 00:19:55,627
നമുക്കും പോകണം!

371
00:19:55,629 --> 00:19:57,963
ഹേയ്! നിങ്ങൾ മൂന്ന്!

372
00:19:59,099 --> 00:20:01,699
തൻജിറോ! ഇനോസുക്ക്!

373
00:20:01,835 --> 00:20:03,101
സെനിറ്റ്സു!

374
00:20:12,446 --> 00:20:13,612
ഇത് വേഗമേറിയതാണ്!

375
00:20:15,715 --> 00:20:17,649
- സെനിത്സു: ഹേയ്, തൻജിറോ...
- തൻജിറോ: അല്ലേ?

376
00:20:17,785 --> 00:20:21,719
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നെസുക്കോയെ കൂടെ കൂട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

377
00:20:21,721 --> 00:20:24,122
ചെയ്യില്ല
അവൾക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം

378
00:20:24,124 --> 00:20:25,724
ആസ്ഥാനത്ത് തിരിച്ചെത്തുമോ?

379
00:20:28,929 --> 00:20:30,528
ഇത് കൊള്ളാം.

380
00:20:30,664 --> 00:20:34,333
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും,
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

381
00:20:35,803 --> 00:20:38,604
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
വീണ്ടും പിരിയാൻ പോകുന്നു.

382
00:20:57,491 --> 00:20:59,691
സാരമില്ല
എന്ത് വേണം,

383
00:20:59,693 --> 00:21:01,427
നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും!

384
00:21:03,297 --> 00:21:04,696
മുസാൻ കിബുത്സുജി,

385
00:21:04,832 --> 00:21:07,165
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല

386
00:21:07,301 --> 00:21:09,435
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

387
00:21:09,569 --> 00:21:11,370
നെസുക്കോ എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

388
00:21:12,706 --> 00:21:14,640
ഒന്നും അമേരിക്കയെ തകർക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

389
00:21:14,774 --> 00:21:17,443
ബോണ്ട്
ഞാനും നെസുക്കോയും തമ്മിൽ...

390
00:21:17,577 --> 00:21:19,445
വേർപെടുത്താൻ പറ്റില്ല...

391
00:21:19,579 --> 00:21:21,380
ആരാലും അല്ല!

392
00:21:26,320 --> 00:21:27,319
നെസുക്കോ...

393
00:21:28,789 --> 00:21:31,323
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...